Ububtu 12.10 и проблемы с cifs

Обновил свою убунту (ну не то чтобы совсем убунту - там Ubuntu+KDE SC), и вдруг мой NAS, который для совместимости с виндовой машиной и MAC OSX имеет шару SMB, отвалился.
Ох, как я "люблю" этих массовиков затейников, которые берутся в дистрибах "чинить" то, что работает...
В общем, поматюгался, посмотрел в инете, что эту болезнь не назовут в мою честь (она у многих), но ответов пока нет и взялся изучать вопрос самостоятельно.

В общем, оказалось, что в новом дистрибе старую утилиту smbfs заменили на cifs-utils, которая нифига не совместима со старой по синтаксису монтирования.

Раньше я монтировал ресурс такой строкой в /etc/fstab :

//192.168.1.5/Public/   /media/MEGAMI_Public    cifs    _netdev,auto,noperm,nocase,file_mode=0776,dir_mode=0776,user=USERNAME,password=PASSWORD,iocharset=utf-8    0       1

где _netdev - команда ОС, чтоб не пыталась монтировать ресурс до инициализации сети,
auto - чтоб само, noperm,nocase,file_mode/dir_mode - параметры системе, чтоб она не пыталась докапываться до сервера с unix'овскими замашками (без noperm ресурс подключится ro, без nocase не будет запрета на папку с одним и тем же именем но разным регистром, а без file_mode/dir_mode dolphin при каждом копировании на сервер будет выть, что у него не получается права поменять).

Из этой строки cifs-utils, как выяснилось, не понимает:
file_mode/dir_mode - но без них уже даёт системе правильные аргументы, так что dolphin не ругается,
iocharset - не знаю почему, но ругается
password - в новой утилите это просто pass

В общем итоге, строку пришлось заменить на:

//192.168.1.5/Public/   /media/MEGAMI_Public    cifs    _netdev,auto,noperm,nocase,user,user=USERNAME,pass=PASSWORD    0       1

С такой строчкой всё работает, как работало раньше. Собственно, чего и добивался.

UPD: Для OpenSuSE 12.3 (может и раньше, х.з.) всё ещё на шаг в сторону:
вместо user и pass надо вводить username и password целиком, иначе жалуется.